Překlad "to zastavil" v Bulharština


Jak používat "to zastavil" ve větách:

Kdybych lokalizoval transformační program, možná bych to zastavil.
Ако намеря трансформиращата програма, бих могъл да я контролирам.
Potřebuji tě, abys to zastavil, Johne.
Нуждая се от теб, за да я спрем, Джон.
Včera večer, jsme si byli... velmi blízcí, a něco se skoro stalo, ale pak to zastavil.
Оная вечер, ние тъкмо... се сближихме... и почти се случи нещо, когато той спря.
Není výbor, který by to zastavil, když už se to spustí.
Нищо не е изпитано и доказано.
Dal jsem vám zodpovědnost, abyste to zastavil.
Дадох ти отговорността да спреш това.
Co mohu udělat pro to, abych to zastavil?
Какво мога да направя, за да го спра?
Domysleli si, že to zastavil za drogy.
Вероятно я е продал заради тези вещества.
Správče, nemůžete něco udělat, abyste to zastavil?
Началник, не може ли да ги спреш?
Jo, možná je tu někdo, komu se odtud nechce a používá hoodoo, aby to zastavil.
Може би някой не иска да си тръгва и използва худу магия.
Není nikdo, kdo by to zastavil?
Не може ли някой да го предотврати?
A udělal bych cokoliv, abych to zastavil.
И ще направя всичко за да го спра.
Ale jestli je to proti Tvé vůli... dej mi znamení... abych to zastavil.
Но ако това е против волята Ти, дай ми знак, за да мога да го спра.
Měl jsem udělat víc, abych to zastavil.
Трябваше да се постарая да го спра.
Pokaždé, budoucí já poslalo někoho zpátky, aby to zastavil.
И двата пъти бъдещето ми "аз" изпрати някой да ги спре.
Dali jsme mu šanci, aby to zastavil.
Дадохме Му шанс да спре това.
Bo dnes večer možná zemře při boji ve tvé bitvě, při splácení tvých hříchů, a jestli ti na ní opravdu záleží, nic ti nezabrání, abys to zastavil.
Бо може да умре, заради теб, плащайки грехове ти, ако те е грижа за нея, ще направиш всичко да спреш това.
Když je člověk v bolestech a příliš vyděšený chce všechno jen zastavit... a řekne cokoliv...cokoliv... aby to zastavil.
Когато човек изпитва голяма болка и е много уплашен, просто иска всичко да спре и би казал всичко, абсолютно всичко, за да спре болката.
Modlila jsem se, abys to zastavil, dal mi šanci dobře ji vychovat, pomohl mi nedělat chyby.
Молих се това да спре. Дай ми шанс да я отгледам, нека не прави моите грешки.
Někdo se musí sehnout, aby to zastavil.
Все някой трябва да отстъпи, за да спре това.
Co chceš, abych udělal, všechno to zastavil?
Какво искаш да направя? Да спра всички?
Potřebuju, abyste to zastavil -- Vzal nad tím kontrolu.
Искам да спреш -- овладей се.
Chceš snad říct, že jsi to zastavil kvůli němu?
Значи не си го отменил заради него?
Takže místo toho, abys to zastavil, chceš prostě vytřískat prachy?
Вместо да го спреш ти искаш да правиш пари от това? Да го спра ли?
Když byl můj bratr ochotný riskovat život, aby to zastavil, tak jsem já ochotná riskovat svůj, abych mu pomohla.
Щом брат ми е бил готов да рискува живота си за това, аз съм готова да рискувам моя за да му помогна.
Musíme Randallovi říct, aby to zastavil.
Трябва да кажем на Рандъл да го спре.
Tím to začne a pokud tam nebudu, abych to zastavil, tak jsme všichni mrtví!
Така започна и ако не съм там да го спра, всички сме мъртви!
Chci, abyste sledoval, jak se to šíří, neschopen cokoliv udělat, abyste to zastavil.
Искам да гледаш как се случва, без да можеш да сториш нищо.
Ale tys zůstal, takže to máš pořád nad hlavou, a já to zastavil!
Но ти остана тук, така че нещо е все още над проклетата глава, и аз го спря.
Takže je na mně, abych to zastavil.
Отговорността за спирането му е моя.
Dělal jsem, co jsem mohl, abych to zastavil.
Бурбоните. Опитах се да го предотвратя.
Jsem tu, protože za týden mi s Aaronem dáte informace a oni mě pošlou zpět do dneška, abych to zastavil.
Аз съм тук защото след седмица ти и Аарон ще ми съобщите всички детайли, за да се върна тук и да спра това.
Řekněte Finneymu, že má jen jednu šanci, aby to zastavil.
Кажи на Фини, че има един шанс да прекрати това.
Moji rodiče... váš syn... všichni jsou mrtví a já neudělal nic, abych to zastavil.
Родителите ми, синът ви... всички са мъртви, а аз не направих нищо за да спра това.
Možná je Alláhova vůle, abys to zastavil.
Може би и това е по волята на Аллах, да спреш това.
Ahmade, stále je čas, abys to zastavil.
Ахмад, още има време да се спреш.
A není tu nic, co byste mohl udělat, abyste to zastavil.
И няма какво да направиш за да го спреш.
Žádala jsi mě, abych to zastavil, pokud to bude příliš riskantní, a to, o čem mluvím, bude daleko riskantnější.
Защото ти ме помоли да се откажа, ако стане прекалено опасно, а следващите ми думи ще направят риска още по-голям.
5.7803258895874s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?